Rick Warren is often referred to as “America’s most influential spiritual leader”. He founded Saddleback Church in Orange County, California, one of the largest and most recognized churches in the world. He has been called a “spiritual entrepreneur” by Forbes Magazine for his advocacy of building a purpose-driven life and for launching a purpose-driven movement that has trained more than 350,000 pastors from more than 160 countries. Rick Warren and his wife donate 90% of the profits from the sale of this book to charitable ministries, one of which is Mercy Ministries, which helps people living with AIDS. 2009 at the inauguration of Barack Obama as President of the United States, the author of this book offered his prayers and blessings for the new President and the people of the United States.

Preface of the Chinese version
Journey to the Mark <Preface
My Covenant
Who am I living for?

　- Day 1 Everything begins with God

　- Day 2 Your existence is not an accident

– Day 3 What drives your life?

　- Day 4 Living for Eternity

　- Day 5 Life from God’s Perspective

　- Day 6 Life is a short errand

　- Day 7 The Reason for Everything

Purpose of Life: #1 You Live to Delight God

　- Day 8 Living for God’s Pleasure

　- Day 9 What Pleases God?

　- Day 10 The Heart of Worship

　- Day 11 Becoming Friends with God

　- Day 12 Deep Friendship with God

　- Day 13 Worship That Pleases God

　- Day 14 When God Seems Out of Reach

Life Purpose: #2 God Wants You to Be in His Family

　- Day 15 Becoming a member of God’s family

　- Day 16 What’s Most Important?

　- Day 17 Where We Belong

　- Day 18 Experiencing Life Together

　- Day 29 Building Communities of Fellowship

　- Day 20 Repairing Broken Relationships

　- Day 21 Keeping Your Church

Life Purpose: #3 You were created to live like Christ.

　- Day 22 Created to Be Like Christ

　- Day 23 The Way to Grow

　- Day 24 Transformation Through Truth

　- Day 25 Transformation Through Trouble

　- Day 26 Growing Through Temptation

　- Day 27 Overcoming Temptation

　- Day 28 It Takes Time to Grow

Life Purpose: #4 You are being molded to serve God.

　- Day 29 Accept your assignment

　- Day 30 Shaped to Serve God

　- Day 31 Recognize Your Character

　- Day 32 Make the Most of What God Has Given You

　- Day 33 Be a True Servant

　- Day 34 Have a Servant’s Mind

　- Day 35 Reveal God’s Power in Your Weaknesses

Purpose of Life: #5 You were created to fulfill a mission.

　- Day 36 You are to fulfill a mission

　- Day 37 Share Your Life’s Message

　- Day 38 Becoming a World Class Christian

　- Day 39 A Balanced Life

　- Day 40 The Purpose-Driven Life

Appendix 1 Discussion Questions

Appendix 2 Supporting Information

Appendix 3 Why Quote Numerous Bible Translations?

Notes on the Bible

我究竟为何而活？

只管追求外物的人生，是虽生犹死的人生，是一根无叶的枯株；
神所塑造的人生，却是一棵茁壮茂盛的树。
——箴言十一28（Msg中译）

信靠主的人有福了……
他们像沿着河岸栽种的树，树根直伸入河里；
不被炎热所困，不被荒旱所扰，
叶子常青，还累累结出津美的果子。
——耶利米书十七7-8（NLT中译）

１

万物皆由神开始

因为一切──全然的一切，
不论上天下地、可见或不可见的一切……
都是从祂开始，
并且在祂里面才可寻获本身的目的。
——歌罗西书一16（Msg中译）

除非你假定有一位神，
否则追问人生目的，是毫无意义的。
——无神论者罗素

人生目的不是从你开始的。

你的人生目的，远不只关乎个人成就、内心平安，甚或你的幸福快乐。它也不只关乎家庭、事业，甚或你最疯狂的梦想与抱负。如果你想知道你为何生于世上，就一定要从神开始探索。你是因着祂的旨意，也为着成全祂的目的而出生的。

探求人生目的，已成了人类的千古谜思，因为我们一般从错误的起点出发──从自己开始。我们总是围绕着自我发问。例如：我要成为一个怎样的人？该如何运用我的一生？什么是我的目标、我的抱负和梦想？然而，若把目光放在自己身上，我们将永远无法找出人生目的。圣经说：“生物的生命都在神手中；人的气息也在祂的掌握中。”

许多流行书籍、电影和讲座都会教你，你可以借着自我反省寻获人生的意义，但事实却非如此。它们提供的方法，你或许都试过了。然而，你既不是自己的创造主，自然无从告诉自己你存在的目的是什么！倘若我给你一件新发明，那是你从没见过的，你大概不会知道它的用途；即使是那件发明也无法让你知道！只有它的发明者，或是产品说明书的拥有人，才知道它的用途。

我曾经在山上迷路，于是停下来问路。我问人该走哪个方向才能到达营地，谁料得到的答案却是：“这里是通不到那里的。你必须从山的另一边走！”同一道理，我们的眼目若只看见自己，我们将永不能够寻获人生的目的。你必须以造你的神作为起点。你之所以存在，是因为神的旨意要你存在。你是由神所造，亦是为神而造的──除非你明白这点，否则便找不着人生的意义了。我们只有在神里面才能找着自己的根源、身份、意义、目的、价值和归宿。其他所有道路都是行不通的。

很多人试图利用神来实现自我，可惜这是本末倒置，必然失败。你是为神而造，神却不是为你而造；神造你，是要使用你来实现祂的目的，而不是你利用祂来达到你的目的。圣经说：“在这些事上以自我为念的，是绝路一条；念系于神，才能带领我们走进开阔的空间，走进宽广、自由的人生。”

我念过许多教人如何寻找人生目的的书。这些书可归入“自助”读物系列，因它们全都从自我的角度来探讨这个主题。这些自助读物，甚至有基督教的著作，通常都是教你依循一些类似的步骤来寻找人生目的，包括检视你的梦想、厘清你的价值观；订定一些目标；找出你的长处；目标要定得高，然后全力以赴！要自律，要相信自己定能达成目标；要懂得请别人帮忙，永不言弃。

诚然，这些建议经常会带来重大的成就。如果你专心致志地跟着做，要达成目标并不困难。但取得成功与达成人生目的，却并非同一件事啊！你可以达成个人定下的目标，以致用世界的标准衡量，你是个卓越非凡的成功人士；可是，你可能仍然未能达成神造你的目的。自助的建议不能彻底帮助你。圣经说：“人根本不能自助。拾弃自己就是唯一的方法，也是我的方法，让你可找着自己，就是你那真我。”

这不是一本自助读物。它不会教你如何正确择业、如何实现梦想或计划人生。它不会教你如何在编得密密麻麻的作息时间表里，再塞进更多活动。反之，它会教你如何做出删减──方法是以最重要的事情为念。这书将谈及如何达到神创造你的目的。

那么，你怎能知道神为何造你呢？你可以从两个途径得知：第一是猜测；这是最多人选择的方法。他们凭空臆测和推论，然后建构成一套理论。当人说：“我一直认为人生是……”，他的意思是说：“这种看法就是我认为最合理的推测。”

古往今来，许多杰出的哲学家就人生意义这问题，做出推论和臆测。哲学是个重要的科目，有其本身的用处，可是，当要确定人生的意义时，连最聪慧的哲学家也只能臆测。

伊利诺伊州东北大学（Northeastern Illinois University）的哲学教授穆克博士(Dr. Hugh Moorhead)，曾致函世界各地著名的哲学家、科学家、作家和学者，问他们“人生的意义是什么？”他后来把所有回复编汇成书。有人提供了他们认为最合理的猜测；有人承认那是他们自行构想出来的；另一些人则坦言他们茫昧无从说起。事实上，不少著名的学者反而问穆克博士，如他已寻获人生的意义，可否写信告诉他们！

可幸的是，除了猜测之外，还有另一个寻找人生意义和目的的方法。那就是透过启示。我们可以翻开神的话语──圣经，从中探知神对人生有何启示。要知道一件新发明的用途，最佳办法就是询问它的发明者。同样，要了解人生的目的，就得直接问神。

神没有让我们摸黑前行，任由我们纳闷和猜测。祂已借着圣经，清楚显示我们做人的五大目的。圣经就是主人为我们编写的“人生说明书”，当中说明我们为何生于世上、人生如何运作、要防避什么，以及对将来有何期待。它提供的说明，是没有一本自助读物或哲学书籍能够提供的。圣经说：“神的智慧……深藏在祂的旨意里面……这不是最新近的信息，反而是最远古的信息──神已确定要以什么方式，借着我们展示祂那最美好的东西。”

神不仅是你人生的起点，更是你生命的根源。你若要找出人生目的，就必须寻求神的话语，而不是追求属世的智慧。你必须以永恒的真理作为建立人生的基础，而不是倚仗大众心理学、成功入门方法或励志故事。圣经说：“只有在基督里，我们才认识到自己是谁和为何而活。在我们听闻基督和得着盼望之前，祂的眼目已关注到我们，已定意要我们活出荣耀的一生──这是祂为万物和各人设计的整全计划的一部分。”这节经文对我们的人生目的有三方面的启迪：

1. 你必须借着与耶稣基督建立关系，才能寻获自己的身份和目的。倘若你还不曾与祂建立任何关系，我稍后将会向你说明可怎样做。

2. 在你还没思想过神之前，神一早已经想起你了。在你未出生之前，祂已为你定下人生目的。记着，祂在还未有你之前，已设定你的人生目的，毋须参考你的意见！你可以选择自己的事业、配偶、嗜好，以及人生中的许多东西，却不能选择自己的人生目的。

3. 你的人生目的，乃是神为永恒所定的一个宏大的宇宙性目标的一部分。这正是本书要谈及的主题。

俄国小说家皮托（Andrei Bitov）自小在无神论环境中成长；但是，在一个阴沉的日子，神突然在他的意念中出现。他回忆说：“二十七岁那年的某天，当我在列宁格勒（即今天的圣彼得堡）乘坐地铁的时候，绝望的感觉压着我，生命似乎在瞬间停滞了，将来完全幻灭，更不要说人生有何意义了。但突然间，脑海却浮现了一句话：没有神，生命就了无意义。我在惊讶中不断重复思考这句话，我就像踏上一部自动电梯般随着这话移动，步出了地铁，走进神的亮光中。”

你可能觉得你正在黑暗中摸索你的人生目的；但此刻我要恭喜你，你快要步入明光之中了。

第一天

思想我的人生目的

思考重点：不应由“我”开始思想。

背诵经文：一切……都是从祂开始，并且在祂里面才可寻获本身的目的。
——歌罗西书一16下（Msg中译）

思考问题：我们被各式各样的广告宣传所包围，全都叫我们关注自己。我可怎样提醒自己，人生要为神而活，而不是为自己而活呢？

２

你的存在绝非偶然
我是你的创造主。
甚至在你未出生之前，我已经眷顾你。
——以赛亚书四十四2（CEV中译）

神不玩掷骰游戏。
——爱因斯坦

你的存在绝非偶然。

你不是因着一次错误或意外而出生，你不是偶然存在的。你父母也许没有计划生育你，神却早已计划要有你。你的出生不会叫祂感到意外，反而是祂的意料中事。

你的母亲孕育你成为胎儿以前，神的意念中早已有你。是祂首先想到你。你此刻有生命气息，完全不是运气、机缘、侥幸或巧合。你之所以生存，是因为神要创造你！圣经说：“主必成就祂在我身上的目的。”

神已巨细无遗地设计了你整个身体。你的种族、肤色、发色和任何一项特征，都是神特意为你选定的。祂按照祂的心意造出你的身体。祂也选定了你拥有的天资禀赋和性格特质。圣经说：“我的里里外外，你都知道；我体内的每根骨头，你都认识。你完全悉透我是怎样被造的，你完全了解我是如何由无有、一点一点地被模塑成形。”

神是为了某个目的而造你，所以，祂早已决定你要何时出生，以及要活多久。祂预先为你筹算一生的日子，为你定明生日和死期。圣经说：“在我出生以先，你已看见我了；在我吸第一口气之前，你已为我安排了每一天。每个日子都记在你的册上了。”

神也定了你要在何处出生，以及要在何处活出祂的目的。你的种族和国籍都是预定了的。神不容许任何机缘巧合，这些都按着祂所计划的目的而成就。圣经说：“祂从一人造出各族，……并且定准了他们存活的期限和生活的地方。”你的人生没有一事是祂任意而行，全都是为着一个目的特定的。

最奇妙的是，神已决定你该怎样出生。不论你出生的环境如何、父母是谁，神造你的时候已计划好了。它不计较你父母是好、是坏或是否关心人。神早已知道那两个人正好拥有合适的基因，可以造成祂计划中的“你”。他们拥有神要造你的基因。

世上纵有私通的男女，也不会有“私生”的儿女。许多小孩不在父母的计划下出生，但他们的出生却在神的计划之内。神的计划已将人的错误，甚至是犯罪的结果，都列入考虑之列。

神不随意而行，也从不出错。祂创造一切都有目的。每株植物和每头动物都出于神的心意，任何人都是按祂的旨意造成。神造你，是因为祂爱你。圣经说：“在祂奠定地的根基以前，我们已经在祂的意念之中，祂已定意要爱我们。”

神在创造世界以先，已经一直在想着你。事实上，祂正为此而创造世界！神为地球所设计的环境，正适合让我们居住。祂定意要爱我们；在所有受造物中，祂把我们人类看为最宝贵。圣经说：“祂定意要借着真理的话语，将生命赐给我们，以致我们在祂所造的万物中成为最珍贵的。”由此可见，神何等爱你和看重你！

神不随意而行；反之，祂是极其小心精确地计划好一切。物理学家、生物学家和其它科学家愈认识这宇宙，我们就愈明白它的设计是何等天衣无缝、毫无误差地完全切合我们的存在需求。

新西兰奥达高大学（University of Otago）专门研究人类遗传因子的资深研究员丹顿博士（Dr. Michael Denton）指出：“现存的所有生物科学证据，都支持一个核心论点……就是宇宙整体是专为生命和人类而设计的，这是它存在的根本目的和意义。在这个整体里面，所有实体都因着这重要事实而拥有本身的意义和解释。”圣经在几千年前已说过类似的话：“神塑造地球……祂不是造它成为荒芜，却是造它来让人居住。”

神为何要做这一切呢？祂为何要操心去造一个宇宙给我们居住呢？因为祂是一位充满爱的神。这种爱是难以测度的，却是完全可靠的。神造你出来，是要你作为祂所爱的独特对象！祂把你造出来，然后才能去爱你。这个真理便是你的人生基础。
圣经告诉我们：“神是爱。”它不是说“神有爱”。祂就是爱！爱是神的属性。在三一神的团契中，已有完全的爱，所以神毋须创造你。祂并不孤单。但祂要造你，是为了向你表达爱。神亲口说过：“你一出母腹，我就抱着你；自你出生，我就一直照顾你。即使你年老了，我还是一样。即使你的头发变白，我还要照顾你。我造了你，也一定会照顾你。”

倘若没有神，我们所有人便是“偶然的产物”，是宇宙天体在机缘巧合下碰巧造成的。若是这样，你就可以放下这本书了，因为人生根本没有任何目的，也没有意义和价值。世事也再无对错，而且，在这短暂人生过后，也不会有任何盼望。

但事实上，却有一位神为了一个目的而造你，你的人生有着深远的意义！我们只有从神的角度看人生，才会寻获人生的意义和目的。从罗马书十二章3节演绎出来的信息是：“只有按着神是怎么样的，以及祂为我们做了什么来认识自己，我们才能准确地了解自己。”

凯尔夫（Russell Kelfer）这首诗，正好作为本章的总结：

你因着某个目的而成为你。
你是一个复杂计划的一部分。
你就是宝贵和完全独特的设计，
称为神独特的女人或男人。

你因着某个目的而拥有现在的样子。
我们的神不会出错。
你在母腹中，祂将你编织成形，
你正是祂所想造的人。

你父母是祂所选定的──
不管你有何想法，
他们是按着神的计划所特别预定的──
他们已盖上造物主的印记。

不，你面对的创伤不是容易受的，
神也为了你如此受伤而流泪。
但祂容许创伤塑造你的心灵，
让你能成长，酷像祂的形象。

你因着某个目的而成为你，
是造物主用祂的杖来创造你。
亲爱的，你成为你，
是因为有一位神！

第二天

思想我的人生目的

思考重点：我的出生不是偶然。

背诵经文：我是你的创造主。甚至在你未出生之前，我已经眷顾你。
以赛亚书四十四2（CEV中译）

思考问题：我知道神造我成为一个独特的人。我的性格、成长背景和外貌，有哪些地方是我感到难以接受的？