华理克常被称为“美国最具影响力的属灵领袖”。他在加州橙县创立了马鞍峰教会，这是全球最大、最知名的教会之一。他倡导建造目的导向的人生，同时发起目的导向的运动，培训了来自160多个国家超过35万位牧者，因此被《福布斯》杂志称为“属灵创业者”。华理克夫妇从这本书的销售利润中，拿出百分之九十，捐给慈善事工的机构，其中一项是帮助艾滋病感染者的“怜悯事工”。2009年在奥巴马就任美国总统的就职典礼仪式上，本书作者华理克牧师为新任总统和美国人民祷告祝福。

序　言

一份诚挚的邀请〈译序〉

一个有目的的人生旅程〈前言〉

我的誓约

我究竟为何而活？

第 1 天万物皆由神开始

第 2 天你的存在绝非偶然

第 3 天甚么在主导你的人生？

第 4 天为永恒而被造

第 5 天从神的观点看人生

第 6 天人生是一项暂时性的任务

第 7 天所有一切的缘由

人生目的＃1 神已计划，要你为讨祂喜悦而活

第 8 天被造是为讨神喜悦

第 9 天甚么事令神欢喜？

第 10 天敬拜的中心

第 11 天成为神的挚友

第 12 天与神建立深厚的友谊

第 13 天讨神喜悦的敬拜

第 14 天当神似乎远离

人生目的＃2 神模造你，要你为神家而活

第 15 天我是为神的家而造

第 16 天最重要的事

第 17 天有所归属

第 18 天一起经历生命

第 19 天耕耘群体生活

第 20 天重建破裂的团契生活

第 21 天维护你的教会

人生目的＃3　你被造是为了像基督

第 22 天被造是为了像基督

第 23 天如何成长

第 24 天真理使我们蜕变

第 25 天苦难使我们蜕变

第 26 天在试探中成长

第 27 天战胜试探

第 28 天成长需要时间

人生目的＃4 你被塑造是为服事神

第 29 天接受你的任命

第 30 天被塑造是为服事神

第 31 天了解你的特色

第 32 天使用神给你的一切

第 33 天真仆人的行为

第 34 天仆人的思维

第 35 天神的大能彰显在你的软弱上

人生目的＃5 你被造是为一个使命

第 36 天为使命而被造

第 37 天分享你的人生信息

第 38 天作个世界级的基督徒

第 39 天平衡你的生命

第 40 天目的导向的人生

附录1　问题讨论

附录2　辅助资源

附录3　为何使用许多圣经译本？

注释

序　言

世界的根基未立之先，神已拣选我们，成为祂爱的焦点。
（以弗所书一章4节上，Msg）
你可能与许多人一样，长期被灌输着生命漫无目的的想法；你也可能已开始默认，自己的存在真是没甚么意义。
然而圣经说，世上万物都是造物主独具匠心的创造：「无论是天上、地下一切所有的；能看见、不能看见的，都是从神开始，也从神那里找到其最终目的。」（歌罗西书一：16，Msg）
事实上，神创造你，有祂特别的心意和目的。在你尚未成形出生前，祂早已像艺术大师般，用心陶造你成为祂手中的杰作。这位造物主对你了若指掌，连你的每根骨头祂都一清二楚。祂一点一点地雕琢你，从无到有，成为具永恒价值的人。（参诗篇一三九：15）
你的存在并非偶然。造物主特意挑选了你的肤色、发质、眼睛的颜色，并赋予你特有的性情与才华。你可以十足地确信，你的一生无论是国籍、种族，没有一样不是神精心的设计。祂创造你，有特别的心意和目的。
没有任何事比认识神对你一生的心意更为重要，无论是成功、财富、名声、或享乐，都不能取代。我家离好莱坞影城只有一个钟头的车程，那里不知制作了多少著名的影片。假如成功、财富、名声、或享乐能为生命带来意义，这些影城红星早就成为世上最幸福快乐的人了。但是，事实不然。
如果金钱或物质主义能带来有意义的人生，那么好莱坞的人过得便是世上最有意义的生活。然而，他们的生命却是破碎空虚。因为，他们轻忽神对他们一生的心意。
我衷心祈盼你能明白上帝对你一生的心意。你是祂的宝贝，祂甚至把爱你的心，放在我的心上。这就是为何我对《标竿人生》的中文版感到特别兴奋。
在这本书里，我会详述神创造你，为的是让你永远成为祂的家人。一旦体会到这个奥妙的真理，你就再也不会感到人生无意义了。你在神心中的地位，重要到让祂巧思设计整个宇宙，使你能成为祂家中的一份子。你是为永恒而造的。
圣经告诉我们，神赐下机会，使我们能重获新生，成为祂天上的家人。在地上，神的家就是教会。所有接受耶稣基督为救主的人，都是这个家的成员。教会这个观念是神巧妙的创作，虽然遭受持续的迫害、恐怖的压制与普遍的忽略，迄今依然屹立。尽管教会因人的罪而有缺失，两千年来，神仍然使用它成为祝福世人的渠道。
圣经称教会是永不动摇的国度。马太福音十六章里，耶稣说：「我要建立我的教会，所有阴间的权柄都不能胜过它。」不管阴间势力的组合有多大，哪怕是飓风、地震、海啸、山崩、饥荒、瘟疫，都不能摧毁耶稣基督所建立的教会。
《标竿人生》的中文译本是为了让你明白，神对你深厚的大爱，以及你在神家中（教会）的重要性。因着爱神及爱你的心，才有这本书的存在。不管多少困难当前，都无法隔绝神对我们的爱。祂的爱使不可能变为可能；祂的爱永不止息。
神创造你时，已赋予你人生伟大的目的。圣经告诉我们，神会赐你力量，帮助你实现祂赋予你的大使命。这就是神行奇事的一贯作为—以祂的灵帮助平凡的人完成使命。在神，凡事都能。
我确信，在你出生前，神早已预知你正要做的事。你现在捧读这本书，也绝非偶然。我们已经为这一刻祈祷多时了。愿你跟随神的慈声，一步步发现祂当初创造你时，所为你精心设计的人生蓝图，也愿祂引导你活出祂的心意。
愿恩惠平安归与你
华理克

<译>
一份诚挚的邀请

几年前看过一部影片Contact（中译片名「接触未来」），叙述一位极具天分的女科学家艾莉，如何解读出来自外层空间的讯号，并实现她一生的梦想—代表地球与外层空间文化进行接触。片中当女科学家的朋友问她，为甚么如此执着、不畏生死地决心从事这程可能回不来的太空之旅。她回答说：「我一直都在寻找我为甚么在这里、我是甚么、我们是谁这些问题的答案，这些答案值得我付上生命的代价去寻得。」
的确，这些问题的答案是我们所有人都想寻得的，也值得我们付上生命的代价去寻得。许多人用各种方法去寻找。有人以猜想、臆测、假设来替自己解答；有人作各种疯狂的试验来寻找；有人跟着潮流与世俗走，以为人多的方向就是对的；有人以追逐世名财富为目的来填充生命。
英国十八世纪文豪Joseph Addison 说：「当我看到伟人的墓志铭时，我所有内心的嫉妒都消失无踪。当我看到世上那些以美丽著称的人的墓碑时，我心里的欲念全无。当我看到聪明的人与和他自己聪明才智相当的对手并肩躺在墓地时，或是那些雄据天下一方的英雄躺在那里时，我为他们曾经经过那些微不足道的争竞感觉悲伤与震惊。当我看到那些数百年前的名人的墓碑时，我想到我们都如此短暂。」
人生实在短促，无论如何潇洒，生命不是我们挥霍得起的。我们无法亲自经历一切去寻找意义。
这本书就是为了这个目的而写的。作者华理克诚挚地邀请您，参与这趟四十天之旅来发现你的人生目的。你来到这个世上有重要的目的与使命。神用尽心思，创造出独特的你，世上不再有第二个人与你完全一样。因为你是极其宝贵、为要完成你被造的目的。
翻译本书时，我屡次感动流泪，为神伟大的爱，也为祂赋予我们的那份神圣重大的目的与使命。我可以感受到作者的用心与爱心。还记得2000年，在华理克的父亲过世之后不久，他曾在讲台上提到他父亲过世前的一个晚上（本书里亦提到），屡次从弥留状态当中醒来，便急着想下床，一再重复地说着要「为耶稣多得一个灵魂」。当时，所有的人都哭了。我更是无法自已。老吉米（他父亲名叫Jim Warren）牧师我是认识的，即使在身罹极严重的癌症时，还紧紧地握住我的手，热情地鼓励我，告诉我我所做的工作是极重要的。每一次见到他都活力十足、满心欢喜、满口赞美。好一个活在神目的当中的人！
常常，我有机会接触各种年龄的人，无论是在学年轻人、事业有成的中年人，或是颐养天年的老年人，也不在乎从事的行业或成就与学历的高低。我发现，一个活在神的目的当中的人，生命就是亮丽、丰富、踏实有把握。年轻人除了学业爱情，往往有更高的呼召与充满能力的生活；中年人除了事业与家庭，往往有更广阔的世界与贡献；老年人不再只活在旅游与享乐，而是充满计划与目的的明天。这些不同都因为他们知道，造他们的神给他们的人生目的是甚么。
我自己呢？ 在我年幼时，特别幸运地，这个人生目的与使命便临到我。当我回顾人生路径，我不禁要惊叹，无论是顺境、逆境，是苦是乐，每个人生阶段都看到神有目的。纵使在人生最黯淡、孤单时，仍然满有盼望与同在。从年少到中年，即使偶尔经历灰心失望，却从未绝望，因为有祂的「敕令」在身，无法为各种人生无可避免的大小挫折而受阻。
陶恕（W. Tozer）这样说：「神造我们的目的，是叫我们与祂、祂与我们，能在属天的交通里，享受亲属般、神秘的甜蜜。神的意思是要我们在灵里得以见祂，和祂同住，并从祂的笑脸中得到生命。……这是实际的经验，不只是一种应当遵守的道理，乃是每一天、每时刻可以享受到的一种生活。」在这一点上，我亲身经历，可以为之作证。神的本意是要我们每一个人都享受这般的生活与生命。
我最深的切盼，就是您能透过这本书，找到神给您的人生目的，去成就这些目的。并且，有一天，让我们在永远的家乡，一起领受祂的奖赏。
最后，要谢谢加拿大多伦多城北华人基督教会帮忙做了些初稿翻译的工作，也要谢谢使者协会的同工不断地代祷与加油，与道声出版社同工们的耐心配合，以及蒋海琼女士与苏文安先生在文字上的诸多帮忙。愿神亲自报偿。

杨高俐理
于美国宾州亚兰城

<前>

一个有目的的
人生旅程

如何善用此书
这不单是一本书，而是一本四十日的属灵旅程指南。它可以帮助你找到人生最重要课题：「我究竟为何而活？ 」的解答。当你完成这个旅程时，你会明白神对你的人生的目的，并且了解整个大局，也就是你人生的各个片段是如何拼在一起的。有了这份远眺的透视会减少你的压力、简化你的抉择，加添满足感。最重要的，帮助你为永恒作好准备。
未来的四十天
现代人的平均寿命是二万五千五百五十天。若你在这平均值里，这就是大约你活着的时日。在这些日子中，分别出四十天去思考神要你在余下的光阴中做些甚么事，岂非明智之举？
圣经清楚显示，神认为四十日是具有特别属灵意义的时段。每当神要预备人去成就祂的目的时，祂往往使用四十天的时间：
●挪亚的生命被四十天的雨所改变。
●摩西在西乃山上四十天的经历改变了他的一生。
●以色列探子四十天在应许之地，生命被改变。
●大卫因着歌利亚四十日的挑战生命被改变。
●以利亚仗着神的一顿饭走了四十天，生命更新而改变。
●尼尼微城的人因着神给予的四十天机会而悔改，生命得改变。
●主耶稣在旷野经历四十天的考验，得着力量。
●使徒因着复活的主与他们同在四十天，生命被改变。
在未来的四十天，你的生命也会被改变。
本书共分四十章，我极力敦促你每天只读一章，这样你便有足够的时间去思想你自己的人生意义。圣经说：「让神改变你的思想方式，使你蜕变成为一个新造的人，你就能明白祂要你做的事。」1
很多书都不能改变我们的一个原因是，我们往往操之过急，赶着追看下一章，没有停下来花时间认真思想所读的。我们匆促追到下个真理，而没有回想我们所学到的。
不要单单阅读此书，要与它互动，在重要字句下划线，在页旁写下心得，将这本书变成你自己的。最能帮助我的书，是那些我不仅仅读过、更能使我有所响应的书。
四个帮助你的特点
本书每章的最后一段，有一个方块，叫做「我的人生目的省思」，在此你会找到：
●一个思想要点：这短句浓缩了一项目的导向人生的原则，可供你在当日的生活中反复思想。保罗对提摩太说：「我所说的话，
你要思想，因为凡事主必给你聪明。」2
●一节可供背记的经文：这句经文反映此章的教导。假若想改进你的灵命，背记经文可能是你一开始最需要养成的习惯。你可以将经文写在小卡片上，以便随身携带。或者购买一份「Purpose-Driven Life Scripture Keeper Plus 」。
●一个思考问题：这些问题会帮助你思想本章的含意，以及将其应用于个人生活的方法。我鼓励你在空白处写下答案，你也可以写在一本笔记本上，或是买一本《标竿人生灵修日志》（The Purpose-Driven Life Journal），这是一本专为此设计的笔记本。写下你的思绪是厘清你思想的最佳办法。
此外在附录1，你可以找到：
●问题讨论：在未来的四十天，我热切敦促你能与一位或多位朋友，一同研读此书。有伴同行的旅程总是比较美好。你们可以讨论书中的内容，互相切磋；这样会帮助你们的灵命成长得更强壮更深刻。真正的属灵成长从来不是孤立、个别的追求。成熟需要通过关系的建立与群体的互动来产生。
要阐明神对你人生的目的，最好的方法是让经文自己说话。因此，本书广泛地引用圣经经文，有上千节的经文取自十五种英文译本与意译。之所以采用不同译本乃有其特殊理由，我会在附录3 加以解释。
我一直在为你祷告
写此书的时候，我常祈求：你能从发现神要你在世上所做的工当中，经历那难以置信的盼望、能力和喜乐。这体验是无可比拟的。我为着将要发生在你身上的一切感到兴奋。我也曾有此经历；自从发现我的人生目的以后，我便永远不再一样了。
因为深知这些益处，我要向你挑战谨守未来四十天的灵修旅程，不要错过任何一天的阅读。你的人生值得你花这段时间去好好思考。将这件事列入行事历，当作你每日的约会。假若你承诺这样做，让我们一起来立约。签名委身的行动有重要的意义。如果你有阅读伙伴，可与他∕她一同签名立约。让我们一起开始吧！

我的誓约
靠着神的帮助，我承诺在未来四十日内，要寻求神在我人生中的目的。
你的名字
阅读伙伴
「两个人总比一个人好，因为两个人合作效果更好。一个人跌倒，另一个人可以扶他起来。……两个人合力可抵抗一人的袭击，单独抵抗就无把握。三股合成的绳子是不容易拉断的。」（传道书四章9-12节，现代中文译本）