一个男孩正不紧不慢地走在贝德福德去往埃尔斯托的路上。他两手插在口袋里，吹着口哨，漫步在这尘土飞扬的路上。他不时停下来，看看牧场上的奶牛或仰望天空中飘荡的云朵。

　　对约翰来说，这不是一个美好的早晨。当然这全是鲍伯的错。那天早晨，在课堂上，鲍伯几次响亮地吹起口哨，并且每一次都若无其事地环顾四周，好像他没干任何坏事。最后约翰忍不住爆发出大笑，因此，克劳登校长认为约翰是罪魁祸首。

　　真希望他能够报复鲍伯，使他也陷入这样的麻烦啊！那个胆小鬼本应该出来承认这个错误：“校长，我才是那个吹口哨的人，不是约翰！”当然，鲍伯没那样做。他很清楚，校长非常不喜欢约翰。如果在课堂上有任何人搞恶作剧，校长总是责备约翰。部分原因是约翰常常就是罪魁祸首。然而，今天早上，他真的什么也没有做，然而校长还是责备了他。

　　“约翰，不能再这样下去了！”校长说道，“我已经忍无可忍了。我不能再让你成为这里的学生了。”
　　约翰几乎不敢相信他听到的话。难道校长果真要把他踢出校门吗？这个想法没有真正带给约翰太多的担忧。当他想到不再需要上学时，甚至笑了。当校长看见约翰还笑得出来时，这甚至使他更加愤怒。

　　“你是我校的耻辱，”克劳登校长厉声地说，“你令我在尊贵的托马斯勋爵面前丢脸。如果他听到如此不听话的男孩在这里上学，他可能不再赞助这所学校了。我们不能使这样的事情发生，因此，你必须离开，并且永远不要回来！